prova3

Regina del Brasile

sito indipendente di traduttori volontari dedicato alle apparizioni mariane in Brasile

Fin dalla sua scoperta, avvenuta nel XVI secolo ad opera dei navigatori portoghesi, il Brasile è sempre stato un paese cristiano: chiamato nei primi tempi “Terra della Santa Croce”, oggi il suo principale simbolo è la gigantesca statua di Cristo Redentore che sovrasta la città di Rio de Janeiro. La sua patrona è Nostra Signora di Aparecida, una devozione nata a partire dal ritrovamento, il 12 ottobre 1717, di una statuina miracolosa nelle acque del fiume Paraíba.

Nel XX secolo sono state segnalate, in Brasile, decine di apparizioni mariane: per la maggior parte si tratta di manifestazioni concluse, solo poche sono ancora in corso. Alcuni casi hanno ricevuto l’autorizzazione al culto da parte del vescovo locale, altri hanno visto l’avvicendarsi di vescovi contrari e vescovi favorevoli: nessuna di esse, fino ad oggi, è stata ufficialmente riconosciuta da parte della Chiesa. Questo sito è nato nel 2009 per far conoscere in Italia i relativi messaggi.

Fino ad oggi ci siamo occupati principalmente di tre località:

Apparizioni di Anguera (1987-in corso) – Regina della Pace

Informazioni sulle traduzioni:
-Abbiamo tradotto tutti i messaggi dal 1987 al 2015. In seguito questo lavoro non si è più reso necessario e il materiale è stato messo a disposizione del sito ufficiale apelosurgentes.com.br.
-I messaggi dei primi dieci anni (1987-1996) erano stati inizialmente tradotti a partire da una versione inglese – ad eccezione del messaggio n. 458 – in quanto fino al 2016 i relativi testi in portoghese non erano ancora disponibili sul sito ufficiale brasiliano. Attualmente è in corso una revisione sulla base dei testi in portoghese, dato che in quella versione inglese sono stati riscontrati alcuni errori e lacune.
-Le parti profetiche sono state volutamente tradotte nel modo più letterale possibile per evitare di dare involontarie interpretazioni.

MESSAGGI 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
MESSAGGIO n. 458 (con la preghiera di consacrazione)

Le apparizioni di Maria Rosa Mistica a São José dos Pinhais (Paraná)

veggente: Eduardo Ferreira
dal 1988 – in corso
sito dedicato: rosamisticabrasile.net
ultimo messaggio 12.04.2021

Le apparizioni della Madre della Pietà a Piedade dos Gerais (Minas Gerais)

veggente: Marilda Santana
dal 1987 – in corso
sito dedicato: brezzaleggera.net
ultimo messaggio 11.04.2021

Altre apparizioni

Campinas (1929-1930)
Cimbres (1936)
Itaúna (1955-1961)
Erechim (1944-1988)
Natividade (1967-1977)
Congonhal (1987-1988)
Taquari (1988)
Muriaé (1992-2006)
Aracuí (1994)
Itaperuna (1995-1996)
Barreiro (1995-1998)

Uno dei primi messaggi ricevuti da Pedro Régis lasciava intendere che quelle di Anguera non erano le uniche apparizioni nella sua nazione:
“Presto ogni stato del Brasile riceverà lo stesso dono che ha ricevuto Bahia: la presenza della Madre Celeste” (29/11/1988)

Anche nelle apparizioni di São José dos Pinhais (a Eduardo Ferreira) la Madonna confermerebbe la sua presenza in tutti gli stati:
“Sono già apparsa in tutti gli stati brasiliani, in modo speciale nel sud” (17.04.2000)
“Ho visitato tutti gli stati brasiliani dal 1929 per invitarli alla conversione.” (20.12.2008)

Abbiamo provato a verificare se effettivamente la Madre di Gesù sia apparsa in tutti gli stati del Brasile: per alcuni stati le segnalazioni sono quasi troppe, mentre per altri stati non si trova nulla in rete.
Segue una ristretta selezione, fatta nel 2016: si tratta di traduzioni e sintesi a partire da diversi siti e blog brasiliani (tutte fonti “non ufficiali”, iniziative di volontari). Abbiamo scelto di riportare solo manifestazioni concluse, dando la precedenza a quelle che sono state accolte favorevolmente dalle diocesi locali (cioé Campinas, Cimbres, Itauna, Natividade, Congonhal, Taquari, Aracui, Itaperuna – sempre che le informazioni trovate siano corrette). L’elenco è in ordine cronologico.

Riguardo ai documentari in portoghese (link a video youtube): a volte sono stati fatti dalle televisioni locali e quindi hanno uno stile sensazionalistico che può dare fastidio, ma sono comunque utili per vedere i luoghi e le persone.

Riflessioni:

Sembrerebbe corrispondere l’indicazione data a Eduardo Ferreira, secondo cui il ciclo delle apparizioni mariane sarebbe terminato nel 1996:
“A partire dal 1997, non apparirò più a nuovi veggenti. Coloro che ho già scelto, continueranno a ricevere i miei messaggi. Con il passare dei giorni, io smetterò di apparire loro, chiudendo a Medjugorje con una figlia…” (São José dos Pinhais – 01.11.1995)

Perché tutte queste apparizioni?
“Sono l’aurora che sorge per annunciare la venuta di mio Figlio.” (São José dos Pinhais – 12.01.2003)
“Il secolo scorso è stato contrassegnato dalla mia forte presenza non solo qui in Brasile, ma in tutto il mondo. Mi sono manifestata in modo straordinario per mezzo di apparizioni, messaggi, lacrimazioni e anche nei cuori di molti dei miei figli. […] Il mio Gesù mi ha inviata ai quattro angoli della terra per annunciare il suo ritorno, dandomi ordine di guidare gli angeli” (São José dos Pinhais – 29.07.2005)
“al tempo di Noè il Signore chiese che fosse costruita un’arca per salvare il suo popolo. Oggi io sono l’Arca che sta passando per varie nazioni, invitandovi a entrare in questo esercito” (São José dos Pinhais – 05.11.2008)

Perché proprio in Brasile?
Il Brasile è il “luogo scelto da Dio per iniziare il mio trionfo” (São José dos Pinhais – 06.08.1998)
“Il Brasile è molto importante per i piani del Signore. Figlioli, attraverso i miei messaggi, Io l’Immacolata Regina della Pace, voglio salvare molte anime per il Signore.” (São José dos Pinhais – 03.08.2007)
“Sono venuta in questa nazione con l’intento di salvare tutti e fare di questa terra un esempio per le altre nazioni.” (São José dos Pinhais – 08.09.2008)
“Perché il Brasile, oltre ad essere grande nelle dimensioni, ha anche un cuore grande. E si riflette nel mondo: l’amore di una nazione come il popolo brasiliano, può riflettere più spiritualità nel mondo”. (Piedade dos Gerais – 17.05.2008)
“Ciò che vi ho rivelato qui non l’ho mai rivelato prima in nessuna delle mie apparizioni nel mondo. Solo in questa terra Dio mi ha permesso di parlarvi degli avvenimenti futuri. Quello che vi trasmetto qui non sarà mai rivelato in nessun altro luogo del mondo. Dio ha scelto la Terra della Santa Croce (Brasile) per annunciare al mondo ciò che accadrà”. (Anguera – 05.06.2010)

I messaggi della Madonna portano insegnamenti nuovi?
No, la Madonna si presenta come “La Madre che viene dal Cielo per portare la Parola di Dio. Questa Parola esiste già sulla Terra, ma le persone non sanno viverla attraverso una vita di opere e azioni”. (Piedade dos Gerais – 24.06.2018)